fix(deps): update dependency @apollo/server to v4.9.4

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

yarn.lock

@@ -200,8 +200,8 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@apollo/server@npm:^4.0.0":
-  version: 4.9.3
-  resolution: "@apollo/server@npm:4.9.3"
+  version: 4.9.4
+  resolution: "@apollo/server@npm:4.9.4"
   dependencies:
     "@apollo/cache-control-types": ^1.0.3
     "@apollo/server-gateway-interface": ^1.1.1
@@ -231,7 +231,7 @@ __metadata:
     whatwg-mimetype: ^3.0.0
   peerDependencies:
     graphql: ^16.6.0
-  checksum: 28537d7646669a5dc1302cfd75d8a9bf473459ee585c6b778d174628a2cfb3f89a5ac742eca7de2a779b6c9e3f30da509a8787a71227520d009ac190aa7a9207
+  checksum: bf7105ffceaed6e3c54f1506513944bb324ae32e92b1aabb3ec7de1b9fee1373bdec6e1a3f5efb7c7f8090671f1ba2d37c01f5b1456c93127ffede1a0b554bac
   languageName: node
   linkType: hard