build(deps): bump undici from 5.25.4 to 5.26.3

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) from 5.25.4 to 5.26.3.
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](https://github.com/nodejs/undici/commits/v5.26.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

yarn.lock

@@ -41554,11 +41554,11 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "undici@npm:^5.12.0, undici@npm:^5.24.0, undici@npm:^5.8.0":
-  version: 5.25.4
-  resolution: "undici@npm:5.25.4"
+  version: 5.26.3
+  resolution: "undici@npm:5.26.3"
   dependencies:
     "@fastify/busboy": ^2.0.0
-  checksum: 654da161687de893127a685be61a19cb5bae42f4595c316ebf633929d871ac3bcd33edcb74156cea90655dfcd100bfe9b53a4f4749d52fc6ad2232f49a6ca8ab
+  checksum: aaa9aadb712cf80e1a9cea2377e4842670105e00abbc184a21770ea5a8b77e4e2eadc200eac62442e74a1cd3b16a840c6f73b112b9e886bd3c1a125eb22e4f21
   languageName: node
   linkType: hard