chore(deps): update dependency @testing-library/cypress to v9

Signed-off-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>

packages/app/package.json

@@ -83,7 +83,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@backstage/test-utils": "workspace:^",
-    "@testing-library/cypress": "^8.0.2",
+    "@testing-library/cypress": "^9.0.0",
     "@testing-library/jest-dom": "^5.10.1",
     "@testing-library/react": "^12.1.3",
     "@testing-library/user-event": "^14.0.0",

yarn.lock

@@ -13624,15 +13624,15 @@ __metadata:
   languageName: unknown
   linkType: soft
 
-"@testing-library/cypress@npm:^8.0.2":
-  version: 8.0.7
-  resolution: "@testing-library/cypress@npm:8.0.7"
+"@testing-library/cypress@npm:^9.0.0":
+  version: 9.0.0
+  resolution: "@testing-library/cypress@npm:9.0.0"
   dependencies:
     "@babel/runtime": ^7.14.6
     "@testing-library/dom": ^8.1.0
   peerDependencies:
-    cypress: ^2.1.0 || ^3.0.0 || ^4.0.0 || ^5.0.0 || ^6.0.0 || ^7.0.0 || ^8.0.0 || ^9.0.0 || ^10.0.0 || ^11.0.0
-  checksum: e005bc1a7ec808706c57e95ed312069fb5be39ea7362900dc2a32c09f124d478ade69ebcd7df88c076e3867ab328ae6e6ce13791bdf042621ff66b56552bf74b
+    cypress: ^12.0.0
+  checksum: fbd24e8f0b8a60279b336de5f6bc0e7ad6fb31316eacab5128dacc7fccde1eb40935b90f2c3bddc7d814115fe3965c6dbf011785448cd15b5a5b0bc40ef5bb4c
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -22304,7 +22304,7 @@ __metadata:
     "@roadiehq/backstage-plugin-github-insights": ^2.0.5
     "@roadiehq/backstage-plugin-github-pull-requests": ^2.2.7
     "@roadiehq/backstage-plugin-travis-ci": ^2.0.5
-    "@testing-library/cypress": ^8.0.2
+    "@testing-library/cypress": ^9.0.0
     "@testing-library/jest-dom": ^5.10.1
     "@testing-library/react": ^12.1.3
     "@testing-library/user-event": ^14.0.0