workflows,docs: bump github action versions
The Backstage documentation is available at https://backstage.io/docs
Patrik Oldsberg