chore: remove duplicate dependencies/devDependencies entries

Several packages had the same dependency listed in both `dependencies`
and `devDependencies`. This removes the duplicate from whichever section
is incorrect based on actual usage in the source code.

Signed-off-by: Fredrik Adelöw <freben@spotify.com>
Made-with: Cursor

plugins/auth-node/package.json

@@ -60,7 +60,6 @@
     "@backstage/cli": "workspace:^",
     "cookie-parser": "^1.4.6",
     "express-promise-router": "^4.1.1",
-    "lodash": "^4.17.21",
     "msw": "^1.0.0",
     "supertest": "^7.0.0",
     "uuid": "^11.0.0"