Improve package versioning and cleanup

Signed-off-by: Charles de Dreuille <charles.dedreuille@gmail.com>

plugins/app/package.json

@@ -65,13 +65,12 @@
     "@material-ui/core": "^4.9.13",
     "@material-ui/icons": "^4.9.1",
     "@material-ui/lab": "^4.0.0-alpha.61",
+    "@react-aria/button": "^3.13.3",
     "@react-aria/toast": "^3.0.9",
     "@react-hookz/web": "^24.0.0",
+    "@react-stately/toast": "^3.1.2",
     "@remixicon/react": "^4.6.0",
     "motion": "^12.0.0",
-    "react-aria": "^3.41.1",
-    "react-aria-components": "^1.14.0",
-    "react-stately": "^3.35.0",
     "react-use": "^17.2.4",
     "zen-observable": "^0.10.0",
     "zod": "^3.25.76"