docs: restructure local-dev and rename to tooling

Signed-off-by: Patrik Oldsberg <poldsberg@gmail.com>

docs/deployment/docker.md

@@ -101,7 +101,7 @@ CMD ["node", "packages/backend", "--config", "app-config.yaml"]
 
 For more details on how the `backend:bundle` command and the `skeleton.tar.gz`
 file works, see the
-[`backend:bundle` command docs](../local-dev/cli-commands.md#backendbundle).
+[`backend:bundle` command docs](../tooling/cli/03-commands.md#backendbundle).
 
 The `Dockerfile` is located at `packages/backend/Dockerfile`, but needs to be
 executed with the root of the repo as the build context, in order to get access