Fix remaining undeclared imports in cli-module-new and cli-module-test-jest

Add missing devDependencies to cli-module-new and add cleye, yargs,
and jest-cli peer dependency to cli-module-test-jest.

Signed-off-by: Patrik Oldsberg <poldsberg@gmail.com>
Made-with: Cursor

packages/cli-module-new/package.json

@@ -49,7 +49,10 @@
     "zod-validation-error": "^4.0.2"
   },
   "devDependencies": {
+    "@backstage/backend-test-utils": "workspace:^",
     "@backstage/cli": "workspace:^",
+    "@backstage/core-plugin-api": "workspace:^",
+    "@backstage/test-utils": "workspace:^",
     "@types/fs-extra": "^11.0.0",
     "@types/inquirer": "^8",
     "@types/lodash": "^4.14.151",