fix: fix ref to filtered catalog table view when using aggregated relations

Instead of using the query parameters `&filters[owners][0]=foo&filters[owners][1]=bar`, etc.
the query parameters `&filters[owners]=foo&filters[owners]=bar` need to be used.

Closes: #10911
Signed-off-by: Patrick Jungermann <Patrick.Jungermann@gmail.com>

plugins/org/src/components/Cards/OwnershipCard/OwnershipCard.test.tsx

@@ -246,7 +246,7 @@ describe('OwnershipCard', () => {
 
     expect(getByText('OPENAPI').closest('a')).toHaveAttribute(
       'href',
-      '/create/?filters%5Bkind%5D=API&filters%5Btype%5D=openapi&filters%5Bowners%5D%5B0%5D=my-team&filters%5Buser%5D=all',
+      '/create/?filters%5Bkind%5D=API&filters%5Btype%5D=openapi&filters%5Bowners%5D=my-team&filters%5Buser%5D=all',
     );
   });
 
@@ -288,7 +288,7 @@ describe('OwnershipCard', () => {
 
     expect(getByText('OPENAPI').closest('a')).toHaveAttribute(
       'href',
-      '/create/?filters%5Bkind%5D=API&filters%5Btype%5D=openapi&filters%5Bowners%5D%5B0%5D=the-user&filters%5Bowners%5D%5B1%5D=my-team&filters%5Buser%5D=all',
+      '/create/?filters%5Bkind%5D=API&filters%5Btype%5D=openapi&filters%5Bowners%5D=the-user&filters%5Bowners%5D=my-team&filters%5Buser%5D=all',
     );
   });
 

plugins/org/src/components/Cards/OwnershipCard/useGetEntities.ts

@@ -50,11 +50,7 @@ const getQueryParams = (
     owners,
     user: 'all',
   };
-  const queryParams = qs.stringify({
-    filters,
-  });
-
-  return queryParams;
+  return qs.stringify({ filters }, { arrayFormat: 'repeat' });
 };
 
 const getOwnersEntityRef = (owner: Entity): string[] => {