Fix CI failures: dependencies, API reports, and create-app versions

- Move runtime dependencies from devDependencies to dependencies in
  cli-module-build, cli-module-auth, cli-module-migrate, cli-module-new,
  cli-module-test-jest, and cli-module-translations
- Fix relative package.json paths in cli-module-build
- Downgrade rollup in cli-module-build to ^4.27.3 to match the CLI
- Downgrade eslint-webpack-plugin to ^4.2.0 to prevent @types/eslint v9
- Add CLI module packages to create-app version helper
- Add allow-warnings for CLI module packages in API reports
- Generate API report files for all CLI module packages

Signed-off-by: Patrik Oldsberg <poldsberg@gmail.com>
Made-with: Cursor

packages/cli-module-translations/package.json

@@ -32,10 +32,15 @@
     "test": "backstage-cli package test"
   },
   "dependencies": {
-    "@backstage/cli-node": "workspace:^"
+    "@backstage/cli-common": "workspace:^",
+    "@backstage/cli-node": "workspace:^",
+    "cleye": "^2.3.0",
+    "fs-extra": "^11.2.0",
+    "ts-morph": "^24.0.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@backstage/cli": "workspace:^"
+    "@backstage/cli": "workspace:^",
+    "@types/fs-extra": "^11.0.0"
   },
   "bin": "bin/cli-module-translations"
 }