Fix CI failures: dependencies, API reports, and create-app versions

- Move runtime dependencies from devDependencies to dependencies in
  cli-module-build, cli-module-auth, cli-module-migrate, cli-module-new,
  cli-module-test-jest, and cli-module-translations
- Fix relative package.json paths in cli-module-build
- Downgrade rollup in cli-module-build to ^4.27.3 to match the CLI
- Downgrade eslint-webpack-plugin to ^4.2.0 to prevent @types/eslint v9
- Add CLI module packages to create-app version helper
- Add allow-warnings for CLI module packages in API reports
- Generate API report files for all CLI module packages

Signed-off-by: Patrik Oldsberg <poldsberg@gmail.com>
Made-with: Cursor

packages/cli-module-config/report.api.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+## API Report File for "@backstage/cli-module-config"
+
+> Do not edit this file. It is a report generated by [API Extractor](https://api-extractor.com/).
+
+```ts
+import { CliModule } from '@backstage/cli-node';
+
+// Warning: (ae-missing-release-tag) "configOption" is part of the package's API, but it is missing a release tag (@alpha, @beta, @public, or @internal)
+//
+// @public (undocumented)
+export const configOption: readonly [
+  '--config <path>',
+  'Config files to load instead of app-config.yaml',
+  (opt: string, opts: string[]) => string[],
+  string[],
+];
+
+// @public (undocumented)
+const _default: CliModule;
+export default _default;
+
+// (No @packageDocumentation comment for this package)
+```