diff --git a/plugins/kubernetes-react/report-alpha.api.md b/plugins/kubernetes-react/report-alpha.api.md
index 85d50bef6d..e1131d103e 100644
--- a/plugins/kubernetes-react/report-alpha.api.md
+++ b/plugins/kubernetes-react/report-alpha.api.md
@@ -13,16 +13,20 @@ export const kubernetesReactTranslationRef: TranslationRef<
     readonly 'events.eventTooltip': '{{eventType}} event';
     readonly 'events.firstEvent': 'First event {{timeAgo}} (count: {{count}})';
     readonly 'namespace.label': 'namespace:';
+    readonly 'namespace.labelWithValue': 'namespace: {{namespace}}';
     readonly 'cluster.label': 'Cluster';
     readonly 'cluster.pods': 'pods';
+    readonly 'cluster.pods_one': '{{count}} pod';
+    readonly 'cluster.pods_other': '{{count}} pods';
     readonly 'cluster.podsWithErrors': 'pods with errors';
+    readonly 'cluster.podsWithErrors_one': '{{count}} pod with errors';
+    readonly 'cluster.podsWithErrors_other': '{{count}} pods with errors';
     readonly 'cluster.noPodsWithErrors': 'No pods with errors';
-    readonly 'cluster.podWithErrors_one': '{{count}} pod with errors';
-    readonly 'cluster.podWithErrors_other': '{{count}} pods with errors';
     readonly 'errorPanel.message': 'There was a problem retrieving some Kubernetes resources for the entity: {{entityName}}. This could mean that the Error Reporting card is not completely accurate.';
     readonly 'errorPanel.title': 'There was a problem retrieving Kubernetes objects';
     readonly 'errorPanel.errorsLabel': 'Errors';
     readonly 'errorPanel.clusterLabel': 'Cluster';
+    readonly 'errorPanel.clusterLabelValue': 'Cluster: {{cluster}}';
     readonly 'errorPanel.fetchError': 'Error communicating with Kubernetes: {{errorType}}, message: {{message}}';
     readonly 'errorPanel.resourceError': "Error fetching Kubernetes resource: '{{resourcePath}}', error: {{errorType}}, status code: {{statusCode}}";
     readonly 'pods.pods_one': '{{count}} pod';
@@ -56,8 +60,11 @@ export const kubernetesReactTranslationRef: TranslationRef<
     readonly 'podDrawer.resourceUtilization': 'Resource utilization';
     readonly 'hpa.minReplicas': 'min replicas';
     readonly 'hpa.maxReplicas': 'max replicas';
+    readonly 'hpa.replicasSummary': 'min replicas {{min}} / max replicas {{max}}';
     readonly 'hpa.currentCpuUsage': 'current CPU usage:';
+    readonly 'hpa.currentCpuUsageLabel': 'current CPU usage: {{value}}%';
     readonly 'hpa.targetCpuUsage': 'target CPU usage:';
+    readonly 'hpa.targetCpuUsageLabel': 'target CPU usage: {{value}}%';
     readonly 'errorReporting.columns.name': 'name';
     readonly 'errorReporting.columns.kind': 'kind';
     readonly 'errorReporting.columns.messages': 'messages';
diff --git a/plugins/kubernetes-react/src/components/CustomResources/ArgoRollouts/Rollout.tsx b/plugins/kubernetes-react/src/components/CustomResources/ArgoRollouts/Rollout.tsx
index 60f5c646f1..93334c2b35 100644
--- a/plugins/kubernetes-react/src/components/CustomResources/ArgoRollouts/Rollout.tsx
+++ b/plugins/kubernetes-react/src/components/CustomResources/ArgoRollouts/Rollout.tsx
@@ -129,19 +129,23 @@ const RolloutSummary = ({
               <Grid item>
                 <Typography variant="subtitle2">
                   {t('hpa.replicasSummary', {
-                    min: hpa.spec?.minReplicas ?? '?',
-                    max: hpa.spec?.maxReplicas ?? '?',
+                    min: String(hpa.spec?.minReplicas ?? '?'),
+                    max: String(hpa.spec?.maxReplicas ?? '?'),
                   })}
                 </Typography>
               </Grid>
               <Grid item>
                 <Typography variant="subtitle2">
-                  {t('hpa.currentCpuUsageLabel', { value: cpuUtil ?? '?' })}
+                  {t('hpa.currentCpuUsageLabel', {
+                    value: String(cpuUtil ?? '?'),
+                  })}
                 </Typography>
               </Grid>
               <Grid item>
                 <Typography variant="subtitle2">
-                  {t('hpa.targetCpuUsageLabel', { value: specCpuUtil ?? '?' })}
+                  {t('hpa.targetCpuUsageLabel', {
+                    value: String(specCpuUtil ?? '?'),
+                  })}
                 </Typography>
               </Grid>
             </Grid>
@@ -163,7 +167,7 @@ const RolloutSummary = ({
         <Grid item>
           {numberOfPodsWithErrors > 0 ? (
             <StatusError>
-              {t('cluster.podWithErrors', { count: numberOfPodsWithErrors })}
+              {t('cluster.podsWithErrors', { count: numberOfPodsWithErrors })}
             </StatusError>
           ) : (
             <StatusOK>{t('cluster.noPodsWithErrors')}</StatusOK>
diff --git a/plugins/kubernetes-react/src/components/DaemonSetsAccordions/DaemonSetsAccordions.tsx b/plugins/kubernetes-react/src/components/DaemonSetsAccordions/DaemonSetsAccordions.tsx
index 99a436755e..b2f5645444 100644
--- a/plugins/kubernetes-react/src/components/DaemonSetsAccordions/DaemonSetsAccordions.tsx
+++ b/plugins/kubernetes-react/src/components/DaemonSetsAccordions/DaemonSetsAccordions.tsx
@@ -82,7 +82,7 @@ const DaemonSetSummary = ({
         <Grid item>
           {numberOfPodsWithErrors > 0 ? (
             <StatusError>
-              {t('cluster.podWithErrors', { count: numberOfPodsWithErrors })}
+              {t('cluster.podsWithErrors', { count: numberOfPodsWithErrors })}
             </StatusError>
           ) : (
             <StatusOK>{t('cluster.noPodsWithErrors')}</StatusOK>
diff --git a/plugins/kubernetes-react/src/components/DeploymentsAccordions/DeploymentsAccordions.tsx b/plugins/kubernetes-react/src/components/DeploymentsAccordions/DeploymentsAccordions.tsx
index 306bc6d9cc..961d07b761 100644
--- a/plugins/kubernetes-react/src/components/DeploymentsAccordions/DeploymentsAccordions.tsx
+++ b/plugins/kubernetes-react/src/components/DeploymentsAccordions/DeploymentsAccordions.tsx
@@ -101,19 +101,23 @@ const DeploymentSummary = ({
               <Grid item>
                 <Typography variant="subtitle2">
                   {t('hpa.replicasSummary', {
-                    min: hpa.spec?.minReplicas ?? '?',
-                    max: hpa.spec?.maxReplicas ?? '?',
+                    min: String(hpa.spec?.minReplicas ?? '?'),
+                    max: String(hpa.spec?.maxReplicas ?? '?'),
                   })}
                 </Typography>
               </Grid>
               <Grid item>
                 <Typography variant="subtitle2">
-                  {t('hpa.currentCpuUsageLabel', { value: cpuUtil ?? '?' })}
+                  {t('hpa.currentCpuUsageLabel', {
+                    value: String(cpuUtil ?? '?'),
+                  })}
                 </Typography>
               </Grid>
               <Grid item>
                 <Typography variant="subtitle2">
-                  {t('hpa.targetCpuUsageLabel', { value: specCpuUtil ?? '?' })}
+                  {t('hpa.targetCpuUsageLabel', {
+                    value: String(specCpuUtil ?? '?'),
+                  })}
                 </Typography>
               </Grid>
             </Grid>
@@ -135,7 +139,7 @@ const DeploymentSummary = ({
         <Grid item>
           {numberOfPodsWithErrors > 0 ? (
             <StatusError>
-              {t('cluster.podWithErrors', { count: numberOfPodsWithErrors })}
+              {t('cluster.podsWithErrors', { count: numberOfPodsWithErrors })}
             </StatusError>
           ) : (
             <StatusOK>{t('cluster.noPodsWithErrors')}</StatusOK>
diff --git a/plugins/kubernetes-react/src/components/StatefulSetsAccordions/StatefulSetsAccordions.tsx b/plugins/kubernetes-react/src/components/StatefulSetsAccordions/StatefulSetsAccordions.tsx
index 389ecce08d..e1a33474f2 100644
--- a/plugins/kubernetes-react/src/components/StatefulSetsAccordions/StatefulSetsAccordions.tsx
+++ b/plugins/kubernetes-react/src/components/StatefulSetsAccordions/StatefulSetsAccordions.tsx
@@ -130,7 +130,7 @@ const StatefulSetSummary = ({
         <Grid item>
           {numberOfPodsWithErrors > 0 ? (
             <StatusError>
-              {t('cluster.podWithErrors', { count: numberOfPodsWithErrors })}
+              {t('cluster.podsWithErrors', { count: numberOfPodsWithErrors })}
             </StatusError>
           ) : (
             <StatusOK>{t('cluster.noPodsWithErrors')}</StatusOK>