ui: add React Aria and React Stately dependencies

Add `react-aria`, `@react-aria/interactions`, `@react-stately/layout`,
and `@react-stately/overlays` as dependencies, and `react-stately` as a
dev dependency to `@backstage/ui`.

Signed-off-by: Patrik Oldsberg <poldsberg@gmail.com>
Made-with: Cursor

yarn.lock

@@ -7933,6 +7933,9 @@ __metadata:
   dependencies:
     "@backstage/cli": "workspace:^"
     "@backstage/version-bridge": "workspace:^"
+    "@react-aria/interactions": "npm:^3.27.1"
+    "@react-stately/layout": "npm:^4.6.0"
+    "@react-stately/overlays": "npm:^3.6.23"
     "@remixicon/react": "npm:^4.6.0"
     "@tanstack/react-table": "npm:^8.21.3"
     "@types/react": "npm:^18.0.0"
@@ -7943,9 +7946,11 @@ __metadata:
     glob: "npm:^11.0.1"
     globals: "npm:^17.0.0"
     react: "npm:^18.0.2"
+    react-aria: "npm:^3.47.0"
     react-aria-components: "npm:^1.14.0"
     react-dom: "npm:^18.0.2"
     react-router-dom: "npm:^6.30.2"
+    react-stately: "npm:^3.45.0"
     storybook: "npm:^10.3.0-alpha.1"
     use-sync-external-store: "npm:^1.4.0"
   peerDependencies: